Une
Autre
Voix
Juive
|
Paix et
Proche
Orient
- "Pas de colonies" par Jewish Voice for Peace (une
voix juive pour la paix)
Mars
2010 - (Traduit de l'anglais )
Tous
les américains juifs ne sont pas des soutiens
inconditionnels du gouvernement israélien. L'association
américaine .Jewish Voice for
Peace s'oppose avec indignation aux
constructions de nouveaux logements réservés aux
juifs à Jérusalem Est. Elle
s'adresse en particulier à l'American Israel Public Affairs
Committee (AIPAC), un groupe de pression né en 1951 aux
États-Unis visant à soutenir Israël
Hier soir, au dîner de réception de l'AIPAC,
à Washington DC, le Premier ministre israélien
Bibi Netanyahu a défendu le développement des
colonies dans Jérusalem en insistant sur le droit historique
des juifs à construire n'importe où dans la
ville, y compris sa partie orientale.
Aujourd'hui il va rencontrer le président des Etats-Unis
Obama et redira la même chose.
Mais Netanyahu a tort et la ministre [des Affaires
étrangères] Clinton et le président
Obama ont raison, qui ont appelé au gel des
colonisations comme premier pas vers une paix véritable.
Jérusalem Est a été annexée
illégalement en 1967. La construction des 1 600 logements
réservés aux juifs dans cette partie de la ville,
approuvée par le gouvernement, est illégale au
regard du droit international.
Merci d'envoyer une lettre au Congrès [des Etats-Unis] et au
président Obama à propos de l'AIPAC. Maintenant
il est temps de demander à vos amis et à vos
relations de faire de même. Nous devons les noyer sous les
lettres.
Notre message à
l'AIPAC, au gouvernement israélien et à tous ceux
qui ne veulent pas que les Etats-Unis s'opposent au gel des
colonisations est clair :
Pas
de colonies ! Nulle part sur la Rive Ouest, y compris dans
Jérusalem Est.
Notre message à
Barack Obama, à Hilary Clinton et au Congrès est
clair :
Ne
transigez sur rien moins que le respect total par
Israël des lois internationales. Les mots ne sont pas
suffisants. Suspendez l'aide jusqu'à ce qu'Israël
stoppe le développement de la colonisation, les violations
des droits de l'homme et respecte la loi.
Notre message pour vous :
Continuez,
ne vous calmez pas, ne vous taisez pas juste parce que
certains pensent que prendre à volonté la terre
des Palestiniens est OK. Les colonies sont mal. Elles sont
illégales, immorales et elles permettent à des
milliers de juifs de vivre sur des terres qui ne leur appartiennent
pas. Les colonies se font au prix de la vie et de la
subsistance des Palestiniens, au prix de la
sécurité d'Israël et de vies
américaines, comme l'a dit le général
Petraeus la semaine dernière. La colonisation est
incompatible avec une paix juste, et elles sont rendues possibles par
le soutien américain.
Demandez à vos amis de faire savoir à Obama et au
Congrès que l'AIPAC ne parle pas en notre nom et que le
temps du soutien inconditionnel au développement de la
colonisation et aux violations des droits de l'homme est
révolu. C'est le seul moyen d'arriver à une paix
durable.
Merci.
Cecile Surasky, Voix juive
pour la Paix
PS Obama et son équipe peuvent aussi regarder dans leur
jardin et voir qu'il y a une source de soutien aux colonisations
illégales qu'ils peuvent stopper : le réseau des
organisations qui lèvent des millions de dollars de fonds
exempts d'impôt pour les envoyer à des colonies
illégales comme à Hebron ou Jérusalem
Est. La Voix juive pour la paix a commis un nouvel
article de fond sur le financement des colonies. !
Traduction de Jewish Voice for Peace, par Nancy Karlikow mars
2010
|
|